CN23_thuong_nien_nam_A23 Sunday of the Year A

Ez 33:7-9; Rom 13:8-10; Mt 18:15-20

Introduction: This is a homily/Scripture reflection in a book, titled: ‘Every Week God Speaks We Respond’ Cycle A, intended to be published in the future by Reverend John Tran Binh Trong.

It was published in Vietnamese in the US 2007 and republished in Viet Nam 2010. To keep the author’s writing style, this homily has not been edited and may not be by a hired hand. However, if readers like to point out mistake(s) in spelling and grammar, it would be greatly appreciated by the author, whose English is not his mother tongue and who did not live in the US until his adulthood. Passive sentences are used intentionally in this context to avoid using the first personal pronoun ‘I’ when applicable, that might be associated with any idea of egotism, in accord with the French saying, known as: ‘Le moi est haissable’ (The ego is detestable).

To find an outstanding element in a community of Christian faith, one has to look for spiritual values. The community of faith does not advocate factions or dispute who wins and who loses. The community of faith will be interested in healing the offender and those who are offended.

The Hebrews of old considered correction as a mean of moral education. They believed it was necessary for parents to discipline their children. Scripture lies in the context of Judaism. Therefore, in the Book of Ezekiel, God reminds the prophet of giving warning to Israelite individuals. The Gospel tells us to follow a three-step method of fraternal correction.

The first step is to correct the offender on an individual basis to avoid embarrassment for the offender and to save face for him. The second step is to call upon one or three witnesses to convince the guilty party. The third step is to refer the case to the Christian community in order to guarantee spiritual health of the offender and the community (Mt 18:15-16).

Correction of others is a duty and responsibility of the chosen people in the Old Testament as the Book of the prophet Ezekiel tells us today: If you do not speak out to dissuade the wicked from his way, the wicked shall die for his guilt, but I will hold you responsible for his death (Ez 33:8). That means we are held responsible partly by our silence. Christian love means we should remind others, especially those under our care such as children and students, of their wrongdoing. If our time and culture are ones of broad permissiveness, then people do not take correction seriously. Living in a culture, which extols individualism, people do not want to correct others, but let them alone. Living in a society of which culture is sensitive, or living in an era of which culture has become sensitive, then correction would hardly be accepted.

As for those who are touchy or thin-skinned, then we have to be careful when we correct them even in a constructive way, for fear that we might make their hair stand on end. If so, then on the spiritual level, there would be no spiritual growth for the offender. The offender would have no chance to become perfect as Jesus wants his disciples to be perfect (Mt 5:48).

The correction is so necessary that the faithful should not wait until he/she becomes perfect in order to do the correction. Those who are corrected must understand that the one who does the correction also has faults, but when seeing others do something wrong, he/she have obligation to remind others of their wrongdoing. Only when we allow ourselves to be given a good dressing down, can we be eliminated from dirt. One of those things that is hard to say in the human relation is to tell others what they do not want to hear.

If in the family, parents always defend their children since childhood, then later on in life, their children would have a tendency not to admit their wrongdoing, but always find ways to justify what they do, no matter how wrong they are. If at infancy, a child was praised instead of being dissuading from doing something wrong - for instance from taking something from others for personal use – then later on he/she may develop that bad habit.

From a human relationship, those who often defend themselves have few close friends. Those who often defend themselves before others are also those who defend themselves before God. When we defend ourselves before God, then God’s grace can hardly permeate our lives. That was the case of the Pharisee who defended himself in his prayer before God, saying: Oh God, I am not like the rest of man: grasping, crooked, adulterous or even like this tax collector (Lk 18:11). Jesus said this Pharisee would not be justified when he goes home (v. 14).

We often heard silence is gold. However there are cases when silence means condoning for wrongdoing. Thus, correction is not an easy task. It is possible for the one who corrects, to lose friendship, and for the one who is corrected, to lose face. Therefore, those who do the correction need to do it in a tactful way and in a spirit of charity and to pray for the grace of wisdom in their correction. In today’s Gospel Jesus tells us, in order to admit our wrongdoing, one must learn how to listen. So today let us pray according to the Responsorial Psalm: Oh, that today you would hear his voice: Harden not your hearts (Ps 94:8).

A prayer to accept corrections:

O Lord, my God, you are all good and right.

We thank you for showing us your way:

the way of goodness and righteousness.

You also teach us to correct one another.

Give me a humble spirit

to admit my weakness and sinfulness

so that I may open myself to correction.

May I realize that to be perfect is your command. Amen.

John Tran Binh Trong

Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm A đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ cuối cột 1 ___________________

Every Week God Speaks – We Respond, Cycle A was published Online in the US. The introduction of the book is recorded at “Sách của Tác giả Chủ trương, Column 1.

Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm B đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ cuối cột 1

  Hằng tuần Chúa Nói Ta Đáp, Năm C đã được xuất bản tại Hoa Kì và được xuất bản lần 2 tại Việt Nam. Lời giới thiệu về sách được ghi ở Mục: Sách của Tác giả trang chủ, cuối cột 1.


 Năm Mục Vụ Giới Trẻ 2021.  HĐGM ấn định một chương trình Mục vụ Giới trẻ 3 năm với các chủ đề tương ứng: Năm 2020: Đồng hành với người trẻ hướng tới sự trưởng thành toàn diện.

Năm 2021: Đồng hành với người trẻ trong đời sống gia đình. Để hiểu ý nghĩa và thực hành, xin nhấn vào đường dẫn này:

Năm 2022: Đồng hành với người trẻ trong đời sống Giáo hội và xã hội.


Năm Thánh Giu-se: Nhân kỷ niệm 150 năm Đức Giáo hoàng Pio IX chọn thánh Giuse làm Đấng Bảo Trợ Giáo Hội Công Giáo, Đức Phanxicô đã ban hành Tông thư “Patris corde” – Trái tim của người Cha – và công bố “Năm đặc biệt về thánh Giuse” từ ngày 8/12/2020 đến ngày 8/12/2021. Để biết thêm ý nghĩa và áp dụng vào hoàn cảnh VN, xin nhấn vào đường dẫn này:


Năm “Gia đình Amoris Laetitia” 2021 về “Vẻ đẹp và niềm vui của tình yêu gia đình” do Bộ Giáo Dân, Gia Đình và Sự Sống tổ chức, được Đức Phanxicô khai mạc dịp Lễ Thánh Giuse 19/ 3/ 2021 và bế mạc ngày 26/6/2022 trong dịp Hội Ngộ Thế Giới các Gia Đình lần thứ 10 diễn ra tại Roma. Để biết thêm ý nghĩa và áp dụng, xin nhấn vào đường dẫn này:


Hình ảnh giải trí.


Dương Lịch & Âm Lịch